1
00:00:00,080 --> 00:00:01,920
.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,120
* Driving sounds *

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,880
(Albanian)

4
00:00:12,880 --> 00:00:16,239
Such a great family. I would
do everything to protect them.

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,880
(Man) No weapons, no ammunition.

6
00:00:18,960 --> 00:00:22,160
The logistician in the network:
Abu Yaqub Al Madani.

7
00:00:22,240 --> 00:00:24,240
Did you go to the mosque with him?

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,960
You solve one
diplomatic incident.

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,160
You go to safety.

10
00:00:30,240 --> 00:00:32,920
The Glowing Torch was there
and escaped us.

11
00:00:33,000 --> 00:00:36,360
Your diplomat made ten phone calls
with a cadre employee

12
00:00:36,440 --> 00:00:39,000
of the Federal Armaments Office.
- Beat Tschopp.

13
00:00:39,080 --> 00:00:41,840
Responsible for weapons destruction
at armasuisse.

14
00:00:41,920 --> 00:00:45,000
It's about our plan B
to free the hostages.

15
00:00:45,080 --> 00:00:47,720
I'm looking
a less risky solution.

16
00:00:47,800 --> 00:00:50,680
You bring him
in with the waste container.

17
00:00:50,840 --> 00:00:53,120
He's already sitting inside.
Take care of him.

18
00:00:53,680 --> 00:00:55,760
You take me to Tschopp's office.

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,120
*Shots*

20
00:00:58,280 --> 00:01:00,920
* Tense, urgent sounds *

21
00:01:05,519 --> 00:01:07,520
*Muffled scream*

22
00:01:08,520 --> 00:01:10,840
* Menacing, pulsating sounds *

23
00:01:16,280 --> 00:01:19,160
* The pulsation
gets louder and faster. *

24
00:01:41,160 --> 00:01:43,160
WITH TELETEXT SUBTITLES

25
00:01:43,240 --> 00:01:45,240
* Tense sounds *

26
00:01:51,640 --> 00:01:53,640
*clacking, beeping*

27
00:02:01,560 --> 00:02:03,560
*Vibration alert*

28
00:02:06,440 --> 00:02:08,440
* A cell phone vibrates. *

29
00:02:21,320 --> 00:02:23,320
I believe this is yours.

30
00:02:26,000 --> 00:02:28,079
Look at the screen.

31
00:02:37,520 --> 00:02:38,520
<font color="

32
00:02:52,480 --> 00:02:55,360
I would like to know
why a blameless cleaning lady

33
00:02:55,440 --> 00:02:58,960
goes to an office,
in which there was just a shooting.

34
00:03:00,200 --> 00:03:02,320
I just went back
because of my badge.

35
00:03:03,760 --> 00:03:04,760
Mhm.

36
00:03:05,840 --> 00:03:07,840
Who are you actually?

37
00:03:10,840 --> 00:03:12,840
<font color="

38
00:03:12,920 --> 00:03:16,200
...discover this boy
dead in a pool of butt.

39
00:03:28,600 --> 00:03:31,480
I've told you everything.
Can I go now?

40
00:03:31,560 --> 00:03:33,560
Of course.

41
00:03:34,480 --> 00:03:36,480
But before that...

42
00:03:38,560 --> 00:03:41,480
...please tell me
von Consuelo Vega.

43
00:03:45,160 --> 00:03:47,160
<font color="

44
00:03:48,440 --> 00:03:51,200
The colleague for whom you were yesterday
have stepped in

45
00:03:51,280 --> 00:03:54,360
and they still do
is in the intensive care unit.

46
00:04:00,080 --> 00:04:02,480
*outcry*
Finally speak up, damn it!

47
00:04:10,600 --> 00:04:12,600
Are we losing courage?

48
00:04:12,680 --> 00:04:13,680
Hm?

49
00:04:16,839 --> 00:04:19,040
Are your knees starting to shake?

50
00:04:21,480 --> 00:04:23,480
<font color="

51
00:04:27,520 --> 00:04:29,520
"I'm really sorry."

52
00:04:31,880 --> 00:04:35,159
A strange text message
that you sent her.

53
00:04:36,400 --> 00:04:38,640
Whereupon the boy...

54
00:04:39,360 --> 00:04:41,360
... you don't know

55
00:04:41,440 --> 00:04:43,560
ambushes her in the parking lot.

56
00:04:44,760 --> 00:04:46,760
And 24 hours later...

57
00:04:50,320 --> 00:04:52,320
* Driving, swirling sounds *

58
00:04:54,520 --> 00:04:56,520
* A cell phone vibrates. *

59
00:05:06,440 --> 00:05:08,840
It all has to do with Tschopp.

60
00:05:08,920 --> 00:05:10,920
Looks like this.

61
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
On one side a boy,

62
00:05:13,080 --> 00:05:15,720
who searches his office
and is made cold,

63
00:05:15,800 --> 00:05:17,800
on the other

64
00:05:17,880 --> 00:05:21,680
a dinner with Sadiki
and the mysterious third party.

65
00:05:21,960 --> 00:05:24,480
You still don't know
<font color="

66
00:05:26,440 --> 00:05:28,440
Then get on your way.

67
00:05:30,200 --> 00:05:32,520
You will like it in Interlaken.

68
00:05:38,840 --> 00:05:40,840
Where is she?

69
00:05:40,920 --> 00:05:42,920
On the way home.

70
00:05:44,760 --> 00:05:47,880
Speaking of which: your recordings
from the surveillance cameras

71
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
you have to make it disappear.

72
00:05:50,120 --> 00:05:52,120
Why are you protecting her?

73
00:05:53,159 --> 00:05:56,240
She is more valuable to me,
<font color="

74
00:06:22,680 --> 00:06:24,680
Where have you been?

75
00:06:25,440 --> 00:06:28,160
I couldn't sleep.
I went for a run.

76
00:06:28,760 --> 00:06:30,760
It's 4 o'clock.
- Psst.

77
00:06:32,159 --> 00:06:34,159
Otherwise you'll wake him up.

78
00:06:36,760 --> 00:06:39,040
I tried to call you.

79
00:06:40,120 --> 00:06:42,240
I didn't have my cell phone with me.

80
00:06:42,440 --> 00:06:43,440
Sorry.

81
00:06:47,800 --> 00:06:49,840
You can tell me
what's wrong, Tina.

82
00:06:53,760 --> 00:06:55,760
<font color="

83
00:06:55,840 --> 00:06:58,040
* Long-drawn, sustaining sounds *

84
00:07:14,040 --> 00:07:17,640
Very briefly: no alcohol, some coke
and two bullets in the chest.

85
00:07:19,000 --> 00:07:22,040
Since when can your security guards
zielen? - Thank you, Pauline.

86
00:07:22,120 --> 00:07:24,120
Thanks for the info.

87
00:07:25,600 --> 00:07:29,080
I'll leave you alone for 5 minutes
and - bang - we have a body.

88
00:07:29,160 --> 00:07:32,400
Who is leading the investigation?
- No fuss, no press.

89
00:07:32,680 --> 00:07:34,680
I'll take care of everything.

90
00:07:34,760 --> 00:07:36,760
I'm onto something.

91
00:07:39,880 --> 00:07:43,080
No more snooping around.
You stick with security.

92
00:07:43,159 --> 00:07:46,640
What if we team up?
- Wouldn't you even say thank you.

93
00:07:46,960 --> 00:07:51,280
For what? - It's Saturday. My children
who picnic without me because of you.

94
00:07:51,360 --> 00:07:55,480
You probably don't know anymore
what a weekend with the family is?

95
00:07:55,880 --> 00:07:58,000
Sorry, I let it slip.

96
00:07:59,240 --> 00:08:01,880
Probably
the poor boy didn't have enough time.

97
00:08:01,960 --> 00:08:04,600
My cupboards are undamaged.
Nothing is missing.

98
00:08:04,680 --> 00:08:06,680
<font color="

99
00:08:06,760 --> 00:08:09,040
It wasn't even turned on.

100
00:08:09,120 --> 00:08:11,640
It's nothing confidential anyway
on it.

101
00:08:11,720 --> 00:08:14,800
Private data? - No,
I always delete everything immediately.

102
00:08:14,880 --> 00:08:18,240
Even my mother's emails.
You can trust me.

103
00:08:19,680 --> 00:08:21,680
Are you still there?

104
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
(French)

105
00:09:07,200 --> 00:09:10,000
I would have this interview
should give from the office.

106
00:09:10,080 --> 00:09:12,080
<font color="
with this headscarf.

107
00:09:12,160 --> 00:09:15,560
Not at all. You look very good -
wie Grace Kelly.

108
00:09:18,960 --> 00:09:21,920
My presence is a sign
the Confederation,

109
00:09:22,000 --> 00:09:26,040
that is aimed at Muslims and Qatar
addressed and we apologize

110
00:09:26,120 --> 00:09:29,280
for the unjustified arrest
<font color="

111
00:09:29,360 --> 00:09:33,320
Behind the scenes there is criticism
that your presence is a means

112
00:09:33,400 --> 00:09:37,560
around Dino Esposito from the Peace Association
to rule out actions for Yemen.

113
00:09:37,640 --> 00:09:39,640
Why isn't he here today?

114
00:09:40,400 --> 00:09:43,840
After the execution of Monsieur
al-Nono, we are all in mourning

115
00:09:43,920 --> 00:09:46,280
and our thoughts
are with his family.

116
00:09:46,360 --> 00:09:48,720
<font color="
still in captivity -

117
00:09:48,800 --> 00:09:52,440
every second that passes is one
too much for peace in Yemen.

118
00:09:52,520 --> 00:09:55,200
The Swiss people
has entrusted me with a task.

119
00:09:55,280 --> 00:09:57,680
I act as president
of the people. Thanks.

120
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
Thanks.

121
00:10:02,040 --> 00:10:05,720
<font color="
Take away her accreditation.

122
00:10:11,880 --> 00:10:13,880
* Oppressive sounds *

123
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
Alles okay?
- Yes.

124
00:10:23,040 --> 00:10:26,240
Doesn't look like it.
It's the weekend. Relax.

125
00:10:26,920 --> 00:10:29,760
And you? Understood?
- Mmm, all clear.

126
00:10:35,000 --> 00:10:37,200
(Gaspard) And Sandra? Where is she?

127
00:10:37,720 --> 00:10:40,720
(Marco) She's not coming anymore
from her room.

128
00:10:44,760 --> 00:10:47,160
(Gaspard) Do you want cornflakes?
- Yes.

129
00:10:48,120 --> 00:10:51,240
*Doorbell*
(Gaspard) It only has muesli.

130
00:10:52,600 --> 00:10:54,600
Didn't you exaggerate yesterday?

131
00:10:54,680 --> 00:10:56,680
<font color="
something to eat.

132
00:10:57,560 --> 00:11:00,040
Where do you want to go?
- In the supermarket.

133
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
What? Now?

134
00:11:02,200 --> 00:11:05,320
Yes, we don't have milk.
Do you need anything else?

135
00:11:06,440 --> 00:11:09,720
Can you bring batteries?
The radio is dead.

136
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
Okay.

137
00:11:11,200 --> 00:11:14,200
(Marco) And chocolate spread.
- Yes. See you later.

138
00:11:26,480 --> 00:11:29,560
* Elongated,
haunting sounds *

139
00:11:39,600 --> 00:11:42,880
Get in.
- If you want to talk, come with me.

140
00:11:52,240 --> 00:11:54,240
(woman) Are you tired?

141
00:11:54,800 --> 00:11:56,800
Come on, come on.

142
00:11:56,880 --> 00:11:58,880
Hey, Tina.
- Hello, Nathi.

143
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
* Quiet, oppressive sounds *

144
00:12:11,440 --> 00:12:13,440
Good afternoon, Ms. Wicky.

145
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
What happened to you?

146
00:12:16,320 --> 00:12:19,360
A fight.
Didn't your daughter say anything?

147
00:12:19,440 --> 00:12:22,440
No, not a word.
That doesn't suit me.

148
00:12:23,120 --> 00:12:25,240
Frank, come on. Fast.

149
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
Sorry, I have to go.

150
00:12:43,200 --> 00:12:45,200
Who killed him?

151
00:12:47,240 --> 00:12:49,240
The security.

152
00:12:52,040 --> 00:12:55,360
He didn't listen to me.
- He was my cousin.

153
00:12:59,080 --> 00:13:01,080
Did he say something?

154
00:13:02,480 --> 00:13:04,480
* A cell phone vibrates. *

155
00:13:07,160 --> 00:13:10,360
Yes, hello?- (Marco) You bring
Sausage spread?

156
00:13:11,640 --> 00:13:13,640
Sure, my darling.
-Cool.

157
00:13:13,720 --> 00:13:15,720
See you later.
- See you later.

158
00:13:19,560 --> 00:13:22,640
I brought this with me.
<font color="

159
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
Then we're even?

160
00:13:29,520 --> 00:13:31,520
Are we even or not?

161
00:13:32,080 --> 00:13:34,280
*Haunting glassy sounds*

162
00:14:02,080 --> 00:14:04,200
Did you forget the batteries?

163
00:14:08,840 --> 00:14:10,840
You look absolutely beautiful.

164
00:14:30,720 --> 00:14:32,920
We're going to have sex tonight.

165
00:14:33,000 --> 00:14:35,400
Hey, be careful with your promises.

166
00:14:43,240 --> 00:14:45,240
*Soft piano sounds*

167
00:15:11,800 --> 00:15:14,080
I could kill for a massage.

168
00:15:14,160 --> 00:15:16,160
<font color="

169
00:15:16,240 --> 00:15:20,560
I hope you had a good one
Reason to let me down.

170
00:15:22,320 --> 00:15:24,320
You look terrible.

171
00:15:25,000 --> 00:15:27,080
I only slept for 2 hours.

172
00:15:27,440 --> 00:15:30,640
But I have a plan.
- Uh? I am excited.

173
00:15:30,720 --> 00:15:33,360
We try
to convince the USA

174
00:15:33,440 --> 00:15:35,840
Prisoners against our hostages
exchange.

175
00:15:35,920 --> 00:15:39,120
Good luck.
<font color="

176
00:15:39,200 --> 00:15:41,600
We send you a list,
which proves

177
00:15:41,680 --> 00:15:45,320
that the Republicans
have black accounts in Switzerland.

178
00:15:45,400 --> 00:15:49,200
They do in the States
criminal proceedings opened?

179
00:15:51,240 --> 00:15:53,760
The midterm elections
are in a month.

180
00:15:55,560 --> 00:15:57,560
Not ethical, but effective.

181
00:15:59,880 --> 00:16:02,400
And you have this list?
- Not me.

182
00:16:03,520 --> 00:16:06,160
But from a reliable source Esposito.

183
00:16:08,880 --> 00:16:10,960
Kathy, I know you hate him.

184
00:16:11,520 --> 00:16:13,800
But this is the cleanest solution.

185
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
OK.

186
00:16:20,360 --> 00:16:22,360
What do you mean okay?

187
00:16:22,440 --> 00:16:25,440
You have the green light.
Come on, grab Esposito.

188
00:16:26,960 --> 00:16:30,760
Most importantly, yes,
to get our hostages free, right?

189
00:16:49,920 --> 00:16:51,920
(Sandra) Go away.

190
00:16:52,880 --> 00:16:54,880
Sandra, open the door, please.

191
00:16:56,960 --> 00:17:00,440
I have extra Biberli for you -
<font color="

192
00:17:07,400 --> 00:17:09,400
I have Frank
seen in the supermarket.

193
00:17:09,480 --> 00:17:12,160
Do you want to tell me
what happened?

194
00:17:13,920 --> 00:17:15,920
Leave me alone.

195
00:17:16,520 --> 00:17:21,000
Let. I'm staying at home today,
if she gets out of her hole.

196
00:17:27,240 --> 00:17:29,240
* shouts, conversations *

197
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Good day.
- Hallo.

198
00:17:39,080 --> 00:17:41,920
Vanilla please
<font color="

199
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Thanks.

200
00:17:43,720 --> 00:17:45,720
Who is your contact from the supermarket?

201
00:17:48,520 --> 00:17:51,000
That is not true.
What are you doing here?

202
00:17:51,080 --> 00:17:53,720
I expect a better answer.
So: who?

203
00:17:55,360 --> 00:17:57,960
Which supermarket?
Are you monitoring me?

204
00:17:58,040 --> 00:18:00,760
<font color="
Who is your contact?

205
00:18:00,840 --> 00:18:02,840
I don't know his name.

206
00:18:03,760 --> 00:18:05,760
What did you give him?

207
00:18:05,840 --> 00:18:07,920
What you're doing is illegal.

208
00:18:08,360 --> 00:18:11,560
You know, at the moment
my nerves are a bit frayed.

209
00:18:12,880 --> 00:18:14,880
What did you give him?

210
00:18:19,360 --> 00:18:21,480
<font color="
- What's on it?

211
00:18:23,080 --> 00:18:25,920
I don't know it.
I don't care either.

212
00:18:28,440 --> 00:18:30,720
Find out
or you'll end up in jail.

213
00:18:40,120 --> 00:18:42,120
Sandra? Sandra?

214
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Sandra?

215
00:18:45,880 --> 00:18:47,880
Sandra.
- Doesn't help.

216
00:18:49,000 --> 00:18:51,520
She doesn't answer the phone.
Is she there?

217
00:18:51,600 --> 00:18:54,480
She's not doing so well.
- Can I go to her?

218
00:18:54,880 --> 00:18:59,200
Try it tomorrow evening. I do
Crepes. Then she might come out.

219
00:19:04,360 --> 00:19:08,040
I never even noticed
that you have green eyes.

220
00:19:10,400 --> 00:19:12,400
It's really sweet.

221
00:19:21,640 --> 00:19:23,640
It was nice, our conversation.

222
00:19:24,640 --> 00:19:26,640
*Energetic pop song*

223
00:19:27,840 --> 00:19:30,120


224
00:19:30,920 --> 00:19:33,120


225
00:19:33,200 --> 00:19:35,480


226
00:19:35,800 --> 00:19:39,360
Hey, Sandy, what are you doing? Chilling?
We've been looking for you everywhere.

227
00:19:39,440 --> 00:19:43,080
They fought badly.
Your Kosovo friend is a barbarian.

228
00:19:43,160 --> 00:19:45,720
I don't care about him.
He's not my friend.

229
00:19:45,800 --> 00:19:49,480
He finished Frank off.
His nose is screwed.

230
00:19:49,560 --> 00:19:52,280
He has completely lost a tooth.
This will be mega expensive.

231
00:19:52,360 --> 00:19:54,560
His parents want to report him.

232
00:19:56,720 --> 00:20:00,360
How did things go with Frank in the car?
Have you seen his hot six pack abs?

233
00:20:00,440 --> 00:20:02,920
Come on, tell me. Don't be so pretentious.

234
00:20:04,440 --> 00:20:06,760
What exactly do you want to know?
- Everything.

235
00:20:07,520 --> 00:20:09,520
I want all the details.

236
00:20:10,520 --> 00:20:12,520
At first it was cool.

237
00:20:13,080 --> 00:20:15,880
We made out.
- Have you started?

238
00:20:16,160 --> 00:20:17,160
Yes.

239
00:20:17,960 --> 00:20:21,280
He smells a bit from his mouth,
but it wasn't bad.

240
00:20:21,360 --> 00:20:23,360
For starters.

241
00:20:26,200 --> 00:20:28,400
But then... I don't know...

242
00:20:28,480 --> 00:20:30,760
He was supposed to take me home.

243
00:20:30,960 --> 00:20:33,680
Then he stuck his tongue into me
into the mouth.

244
00:20:34,880 --> 00:20:37,360
It was completely weird,
how he did it.

245
00:20:37,760 --> 00:20:40,280
Then he grabbed it really roughly
my breasts.

246
00:20:41,240 --> 00:20:43,720
I said:
"Stop, you're hurting me."

247
00:20:44,840 --> 00:20:47,440
Sure, he hates it
to be rejected.

248
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
And then?

249
00:20:51,080 --> 00:20:53,080
Then...

250
00:20:53,160 --> 00:20:55,960
...he suddenly opened it
his pants store.

251
00:20:57,680 --> 00:20:59,680
I completely panicked.

252
00:21:01,080 --> 00:21:04,400
I tried to run away
but he wouldn't let me.

253
00:21:09,120 --> 00:21:11,120
He slapped me.

254
00:21:12,880 --> 00:21:15,080
He told me to suck him.

255
00:21:19,400 --> 00:21:21,400
And I did it.

256
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
I'm a complete idiot.

257
00:21:31,480 --> 00:21:35,400
I almost hit the floor
vomited. We shouted at each other.

258
00:21:36,320 --> 00:21:38,320
Suddenly the door opened.

259
00:21:39,440 --> 00:21:42,240
And Gazi was standing there.
And I... Oh my God.

260
00:21:44,120 --> 00:21:46,120
I ran away.

261
00:21:46,680 --> 00:21:48,680
That's all.

262
00:21:48,760 --> 00:21:51,880
Shit, really awesome, this Frank.
You have to talk to him.

263
00:21:53,920 --> 00:21:56,200
He's a fucking rapist.

264
00:22:00,280 --> 00:22:04,760
I wouldn't tell anyone about it.
That always comes back to you.

265
00:22:05,320 --> 00:22:07,320
*Melancholy electronic sounds*

266
00:22:44,360 --> 00:22:46,840
*Heavy breathing through the headphones*

267
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
Alors?

268
00:23:15,440 --> 00:23:18,120
Total calm -
she didn't leave the house anymore,

269
00:23:18,200 --> 00:23:20,200
for about 18 hours.

270
00:23:20,280 --> 00:23:22,560
So: she ate cannelloni,

271
00:23:22,640 --> 00:23:25,600
the boy wants it
Don't clean out the guinea pig cage

272
00:23:25,680 --> 00:23:28,040
and she attaches great importance
on dental care.

273
00:23:28,120 --> 00:23:31,000
She cleans for 3.20 minutes.
and she flosses.

274
00:23:31,080 --> 00:23:33,080
That doesn't help.

275
00:23:33,160 --> 00:23:35,160
Give it here.
- Forget it.

276
00:23:35,240 --> 00:23:37,720
I'm hungry.
We could get a kebab?

277
00:23:37,800 --> 00:23:39,800
Bring on the headphones. Allez.

278
00:23:47,360 --> 00:23:49,360
*breathing sounds*

279
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
Huh?

280
00:23:52,680 --> 00:23:53,680
Kebab.

281
00:23:57,200 --> 00:23:59,200
But...

282
00:23:59,640 --> 00:24:01,640
...are they making love right now?

283
00:24:01,720 --> 00:24:02,720
Yep.

284
00:24:06,520 --> 00:24:08,520
We toil here and they...

285
00:24:08,600 --> 00:24:11,680
It's nice, there is
nor people who make love.

286
00:24:11,760 --> 00:24:14,280
We don't even know anymore
how to do it.

287
00:24:20,760 --> 00:24:23,240
Are you seriously calling her now?

288
00:24:29,840 --> 00:24:32,000
Everything okay?
You're somehow not there.

289
00:24:32,080 --> 00:24:34,080
Yes, yes.

290
00:24:39,320 --> 00:24:41,320
*Message tone*
Seriously?

291
00:24:55,080 --> 00:24:57,200
Why don't I hear anything anymore?
-Hey.

292
00:24:57,280 --> 00:24:59,280
Hey.
<font color="

293
00:24:59,360 --> 00:25:02,960
I don't do overtime,
to listen to that cleaning lady in bed.

294
00:25:08,920 --> 00:25:09,920
*Message tone*

295
00:25:10,640 --> 00:25:12,640
I'm sorry.

296
00:25:13,840 --> 00:25:17,040
What are you doing?
- I turn it off, it bothers me.

297
00:25:17,120 --> 00:25:18,120
Come on.

298
00:25:18,200 --> 00:25:20,200
(What's new on the hard drive?)

299
00:25:20,280 --> 00:25:21,360
Worth it.

300
00:25:22,160 --> 00:25:24,240
(Did you receive my SMS?)

301
00:25:24,320 --> 00:25:26,320
* She types. *

302
00:25:29,360 --> 00:25:31,800
(I need to know
<font color="

303
00:25:31,880 --> 00:25:33,880
Malik, she has a plan.

304
00:25:34,440 --> 00:25:36,760
Me too. I'll get a kebab.

305
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
*whine*

306
00:25:48,880 --> 00:25:50,880
Is it your father?

307
00:25:50,960 --> 00:25:52,960
No, Nathi.

308
00:25:58,480 --> 00:26:00,480
Don't you believe me?

309
00:26:01,320 --> 00:26:03,320
Do you want to check it out?

310
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
Los.

311
00:26:11,280 --> 00:26:13,640
It's okay, don't get upset.

312
00:26:19,800 --> 00:26:22,080
Sorry, I'm a little off track.

313
00:26:22,520 --> 00:26:24,520
You're 40 - the big crisis.

314
00:26:25,920 --> 00:26:27,960
Or you are pregnant.

315
00:26:30,880 --> 00:26:35,000
Not bad, then there's that
I won't have sex again for another month.

316
00:26:35,560 --> 00:26:37,560
So stupid.

317
00:26:41,280 --> 00:26:43,760
* Elongated,
haunting sounds *

318
00:26:51,960 --> 00:26:54,280
(Municipal cemetery, Bremgarten.)

319
00:26:54,360 --> 00:26:56,360
(At what time?)

320
00:26:56,640 --> 00:26:58,640
* Lively chanson *

321
00:26:58,720 --> 00:27:01,640


322
00:27:02,200 --> 00:27:05,960


323
00:27:07,440 --> 00:27:10,920


324
00:27:13,120 --> 00:27:15,120
(French)

325
00:27:57,200 --> 00:27:59,600
* Long, ominous sounds *

326
00:28:48,640 --> 00:28:53,160
Hello, Manuel Fauconnet from BLV,
Food Safety Office.

327
00:28:53,880 --> 00:28:55,880
One moment.

328
00:28:58,880 --> 00:29:00,880
* He speaks Arabic. *

329
00:29:05,720 --> 00:29:09,120
Good day. What can I do for you?
- Hygiene control.

330
00:29:13,960 --> 00:29:17,320
No problem, you want our rooms
visit? - With pleasure, thank you.

331
00:29:22,760 --> 00:29:26,400
Where do you get your meat from?
- From our slaughterhouse in Moudon.

332
00:29:26,480 --> 00:29:29,880
Only the canton of Vaud
allows ritual slaughter.

333
00:29:35,160 --> 00:29:37,160
Jalla, where should we start?

334
00:29:40,160 --> 00:29:41,160
*knock*

335
00:29:41,240 --> 00:29:44,600
(Sami) Open the door. - She is sitting
been in there for two days.

336
00:29:44,680 --> 00:29:46,680
That doesn't help.

337
00:29:47,480 --> 00:29:49,840
Here is your grandfather,
open the door.

338
00:29:52,720 --> 00:29:53,720
Sandra?

339
00:29:55,080 --> 00:29:59,120
I'm about to break down the door,
like Clint Eastwood in “Dirty Harry”.

340
00:29:59,200 --> 00:30:01,400
(Gaspard) You're not hitting anything.

341
00:30:02,200 --> 00:30:04,200
On three.

342
00:30:04,280 --> 00:30:05,280
one,

343
00:30:05,840 --> 00:30:06,840
two...

344
00:30:09,400 --> 00:30:11,680
You don't have to take anything.

345
00:30:13,040 --> 00:30:15,040
My granddaughter.

346
00:30:15,240 --> 00:30:17,240
*Wistful ballad*

347
00:30:49,120 --> 00:30:51,120
I have to call Ibro's mother.

348
00:30:52,520 --> 00:30:54,520
I can't do that.

349
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
I love this song.

350
00:31:42,480 --> 00:31:44,480
What do you want from Tschopp?

351
00:31:45,600 --> 00:31:47,800
Why are you asking so many questions?

352
00:31:48,800 --> 00:31:49,800
Dance.

353
00:31:50,600 --> 00:31:52,720
Tschopp is not your problem.

354
00:32:00,200 --> 00:32:03,280
<font color="
I want to know why.

355
00:32:03,360 --> 00:32:05,960
You don't need to know anything.
Go home.

356
00:32:08,680 --> 00:32:10,680
What if I stay here?

357
00:32:11,080 --> 00:32:13,080
Do you want me to dance with you?

358
00:32:13,160 --> 00:32:15,160
You want,
that I dance with you.

359
00:32:15,240 --> 00:32:17,920
So tell me,
what's on the hard drive.

360
00:32:29,440 --> 00:32:31,440
Get out!

361
00:32:33,520 --> 00:32:35,520
* She is breathing heavily. *

362
00:32:37,200 --> 00:32:39,200
* A door slams shut. *

363
00:32:41,040 --> 00:32:43,040
*Muffled, tense sounds*

364
00:32:57,760 --> 00:33:00,920
You don't have the guts
to call your cousin's mother,

365
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
because he died in vain.

366
00:33:04,560 --> 00:33:06,560
Do you want to die? Hm?

367
00:33:08,160 --> 00:33:10,160
Do you want to die?

368
00:33:10,240 --> 00:33:12,240
Then kill me.

369
00:33:17,600 --> 00:33:19,600
Why are you looking so stupid?

370
00:33:19,680 --> 00:33:22,280
* Dull pulsating,
oppressive sounds *

371
00:33:55,160 --> 00:33:57,160
Do you really want to help us?

372
00:34:01,760 --> 00:34:04,640
We have on the hard drive
found something.

373
00:34:06,320 --> 00:34:08,320
Take it to Tschopp tomorrow morning.

374
00:34:08,400 --> 00:34:10,960
He has something that belongs to me.

375
00:34:20,040 --> 00:34:24,920
Thanks for the crepes. I would never have
expected a man to cook so well.

376
00:34:25,000 --> 00:34:27,960
This is not difficult -
if you want, I'll show you

377
00:34:28,040 --> 00:34:30,040
how to make the dough.

378
00:34:30,120 --> 00:34:33,960
Then you can make crepes for Galina
do. - She threw me out.

379
00:34:34,040 --> 00:34:36,360
Something completely new. And where do you sleep?

380
00:34:36,760 --> 00:34:38,760
Don't worry about me.

381
00:34:42,480 --> 00:34:46,159
I don't know what you said to her
but thanks for Sandra.

382
00:34:46,239 --> 00:34:48,239
I also have a daughter.

383
00:34:52,400 --> 00:34:54,719
Slowly with the cherry,
that's not beer.

384
00:34:59,680 --> 00:35:03,280
Still no message
from your patron? - No.

385
00:35:04,920 --> 00:35:07,120
You really trust her, don't you?

386
00:35:08,040 --> 00:35:09,040
Naturally.

387
00:35:09,120 --> 00:35:10,120
*laugh*

388
00:35:10,720 --> 00:35:12,720
Bravo, you are a saint.

389
00:35:13,760 --> 00:35:16,960
You really think
that you know my daughter.

390
00:35:17,360 --> 00:35:19,640
You just can't help it.

391
00:35:29,960 --> 00:35:32,160
You have to earn respect.

392
00:35:32,240 --> 00:35:34,640
Otherwise she will
want another man.

393
00:35:36,520 --> 00:35:38,520
A gift. Take her.

394
00:35:38,760 --> 00:35:40,760
Get rid of it.

395
00:35:41,520 --> 00:35:44,120
You don't know
how to defend a family.

396
00:35:47,360 --> 00:35:50,000
I thought I was witnessing a miracle.

397
00:35:50,680 --> 00:35:54,200
You, me, coffee, a nice one
Conversation about buckwheat crepes.

398
00:35:55,000 --> 00:35:58,520
But no... - When you speak,
I don't understand anything.

399
00:35:58,600 --> 00:36:01,440
It always sounds
as if you were reciting poetry.

400
00:36:02,320 --> 00:36:04,320
Now take the gun.

401
00:36:04,400 --> 00:36:06,800
Come on, daddy. Please take it.

402
00:36:06,880 --> 00:36:08,880
Enough, off you go.

403
00:36:08,960 --> 00:36:11,880
Come on, little man,
I'll take you to bed.

404
00:36:20,760 --> 00:36:22,760
* Funky sounds *

405
00:36:25,160 --> 00:36:27,160
* A woman laughs. *

406
00:36:45,600 --> 00:36:47,600
* A cell phone vibrates. *

407
00:36:52,400 --> 00:36:55,200
Hello?
- (Elsa) Esposito agrees.

408
00:36:56,040 --> 00:36:58,240
<font color="

409
00:36:59,040 --> 00:37:02,240
I'm not a beginner.
It's on your desk.

410
00:37:02,320 --> 00:37:03,320
Wonderful.

411
00:37:05,680 --> 00:37:07,680
Is anyone with you?

412
00:37:07,760 --> 00:37:09,760
Yes, of course, there is someone with you.

413
00:37:11,240 --> 00:37:13,240
Thank you for your trust.

414
00:37:13,320 --> 00:37:15,320
I love you.

415
00:37:23,200 --> 00:37:25,800
Not a second time tonight,
my dear.

416
00:37:29,240 --> 00:37:31,320
Your envelope is there in front.

417
00:37:37,920 --> 00:37:39,920
(man) Hello?

418
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
<font color="

419
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
*snoring*

420
00:38:05,600 --> 00:38:07,600
Why is my father sleeping here?

421
00:38:08,400 --> 00:38:12,400
We had an argument. He emptied it
the cherry bottle.- Argued?

422
00:38:12,960 --> 00:38:15,760
He is my guest.
A fight between men.

423
00:38:15,840 --> 00:38:18,040
Thanks to him, Sandra came out of her room.

424
00:38:18,120 --> 00:38:21,200
He had to her
don't even give a slap in the face.

425
00:38:23,400 --> 00:38:25,640
I called you a few times.

426
00:38:25,720 --> 00:38:30,000
I'm sorry. A farewell drink.
<font color="

427
00:38:32,760 --> 00:38:36,760
I thought smoking was
banned in all government buildings?

428
00:38:39,560 --> 00:38:41,960
Okay, I need a shower.
- Mhm.

429
00:38:46,640 --> 00:38:48,640
Tina?
- And?

430
00:38:52,920 --> 00:38:56,640
If there was another man,
would you tell me?

431
00:38:58,040 --> 00:39:00,040
I have nothing.

432
00:39:00,200 --> 00:39:04,160
But because there is no other,
I can tell you the truth.

433
00:39:04,240 --> 00:39:05,240
<font color="

434
00:39:06,880 --> 00:39:08,880
Yes a little.

435
00:39:10,600 --> 00:39:12,720
A little is very good.

436
00:39:13,320 --> 00:39:15,320
* Quiet, tense sounds *

437
00:39:37,720 --> 00:39:39,720
* A small child is crying. *

438
00:39:41,400 --> 00:39:43,400
O my God.

439
00:39:43,800 --> 00:39:45,800
(Marco) Mom?

440
00:39:45,880 --> 00:39:47,760
And?
- What are you doing?

441
00:39:47,840 --> 00:39:50,120
Nothing. I'm just watching a movie.

442
00:39:50,200 --> 00:39:52,200
What kind of movie?

443
00:39:52,760 --> 00:39:54,840
Unimportant. It's not worth it.

444
00:39:56,400 --> 00:39:58,400
Go back to sleep.

445
00:39:58,480 --> 00:40:00,960
* Swelling, oppressive sounds *

446
00:40:10,200 --> 00:40:12,720
The Americans curse.
My plan is fucked up.

447
00:40:14,040 --> 00:40:16,080
I saw it.
Really a shame.

448
00:40:16,160 --> 00:40:18,880
Only you and Esposito knew about it.
That is clear.

449
00:40:18,960 --> 00:40:23,240
And his advisors, false assumptions
allies and friends of his friends.

450
00:40:23,320 --> 00:40:25,320
Esposito is a clown.

451
00:40:28,280 --> 00:40:32,080
Throughout all these years
I experienced a lot in this office.

452
00:40:32,160 --> 00:40:36,320
In the name of our friendship -
tell me: was it you?

453
00:40:40,520 --> 00:40:42,520
What did you expect?

454
00:40:42,600 --> 00:40:45,440
That I'm dealing with an idiot
how Esposito allies?

455
00:40:48,600 --> 00:40:52,720
Elsa, I'm receiving tonight
40 diplomats. I need you.

456
00:40:52,800 --> 00:40:54,800
The hostages come home

457
00:40:54,880 --> 00:40:57,800
and the peace agreement
<font color="

458
00:40:57,880 --> 00:41:00,560
This is all very touching,
believe me.

459
00:41:01,680 --> 00:41:04,000
You're doing a great job. Really.

460
00:41:04,920 --> 00:41:07,520
But when the pressure becomes too great,
stop it.

461
00:41:07,600 --> 00:41:09,600
Are you leaving me?

462
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
No.

463
00:41:21,480 --> 00:41:23,480
* The door slams shut. *

464
00:41:24,280 --> 00:41:27,560
I deserve a medal,
but can't tell anyone about it.

465
00:41:28,320 --> 00:41:30,320
Put on file. Crazy.

466
00:41:31,600 --> 00:41:35,720
I'm not even allowed to be with my wife
talk. This is a nightmare.

467
00:41:35,800 --> 00:41:38,000
You showed courage, Eric.

468
00:41:41,360 --> 00:41:45,320
As a night watchman in this shitty
You are nothing in this Federal Palace.

469
00:41:45,400 --> 00:41:48,680
A piece of shit,
otherwise we are nothing for them.

470
00:41:49,560 --> 00:41:51,560
Either him or you, a reflex...

471
00:41:54,120 --> 00:41:56,120
...to survive.

472
00:41:57,920 --> 00:41:59,920
Thanks, Tina.

473
00:42:00,320 --> 00:42:02,920
To be able to talk to you
helps me a lot.

474
00:42:03,000 --> 00:42:06,320
Since I met these young people
shot...

475
00:42:06,400 --> 00:42:08,400
So, I have to move on.

476
00:42:17,120 --> 00:42:19,120
*Dull, pulsating sounds*

477
00:42:27,600 --> 00:42:29,600
(man) Yes?

478
00:42:32,280 --> 00:42:34,280
Yes!

479
00:42:44,920 --> 00:42:46,920
What do you want?

480
00:42:49,440 --> 00:42:50,440
Hello?

481
00:42:51,680 --> 00:42:54,920
I have to clean here.
- Today I'm not cleaning day.

482
00:42:55,640 --> 00:42:57,640
Where is the little mammoth?

483
00:42:59,760 --> 00:43:00,760
Consuelo?

484
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
Yes.

485
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
Sick?

486
00:43:05,760 --> 00:43:07,760
She's in a coma.

487
00:43:07,840 --> 00:43:09,840
In a coma?

488
00:43:10,720 --> 00:43:14,240
No wonder,
everything she stuffs into herself.

489
00:43:19,000 --> 00:43:21,120
Do you want another photo of me?

490
00:43:21,920 --> 00:43:25,400
So, go ahead and get out.
I have work to do.

491
00:43:27,680 --> 00:43:29,680
Come on, time is money.

492
00:43:37,240 --> 00:43:39,240
* Upbeat jazz sounds *

493
00:43:42,440 --> 00:43:43,440
*knock*

494
00:43:43,520 --> 00:43:44,520
Ouais?

495
00:43:47,320 --> 00:43:50,200
Wow, so there are still people
who hear that?

496
00:43:53,840 --> 00:43:56,720
You really have
no idea about music at all.

497
00:43:57,200 --> 00:44:01,880
Miles Davies, Ornette Coleman, Ab-
dullah Ibrahim, the real bad boys.

498
00:44:01,960 --> 00:44:05,800
Perfect for reading
a safety report. I hear.

499
00:44:05,880 --> 00:44:09,320
Your halal caterer, Youssef Rida.
Follows the rules.

500
00:44:09,680 --> 00:44:11,880
Fanatics persist
always follow the rules.

501
00:44:11,960 --> 00:44:15,600
Are freshly shaved, invite friends
for an aperitif or barbecue,

502
00:44:15,680 --> 00:44:18,040
pay their taxes,
some are likeable.

503
00:44:18,520 --> 00:44:21,000
A bit like you, by the way.
- Here.

504
00:44:21,280 --> 00:44:23,280
The list of deliveries.

505
00:44:27,280 --> 00:44:29,280
<font color="

506
00:44:29,360 --> 00:44:32,680
No, except for their sausages
taste incredibly good.

507
00:44:32,760 --> 00:44:33,760
Hm ...

508
00:44:34,320 --> 00:44:36,320
There has to be something there.

509
00:44:41,360 --> 00:44:44,840
I'm keeping this.
I need reading to fall asleep.

510
00:44:49,680 --> 00:44:51,680
Did you want to see me?

511
00:44:54,000 --> 00:44:56,800
Djevdet Bajramovic, course Djeko,
from Bosnia.

512
00:44:57,120 --> 00:44:59,120
<font color="

513
00:44:59,600 --> 00:45:03,320
is under suspicion
Arms trafficking and several murders.

514
00:45:04,080 --> 00:45:06,080
Recorded at Europol.

515
00:45:06,440 --> 00:45:08,440
Isn't that your new friend?

516
00:45:11,040 --> 00:45:14,280
You should support me,
not this guy.

517
00:45:14,360 --> 00:45:16,360
* Tense sounds *

518
00:45:16,960 --> 00:45:19,040
If he finds out about us,
<font color="

519
00:45:19,120 --> 00:45:22,400
If I save your ass
you have to tell me

520
00:45:22,480 --> 00:45:26,080
who he works for. I want
know everything: who, what, with whom?

521
00:45:29,240 --> 00:45:31,240
We are a team now.

522
00:45:31,320 --> 00:45:33,800
* Dull,
fast pulsating sounds*

523
00:45:34,520 --> 00:45:37,840
I'm supposed to blackmail Tschopp.
But I can't do it.

524
00:45:44,480 --> 00:45:47,320
<font color="
that it will be easy.

525
00:45:47,400 --> 00:45:49,400
*Ominous sounds*

526
00:46:03,440 --> 00:46:05,440
(French)

527
00:46:40,480 --> 00:46:41,480
* Type *

528
00:46:42,040 --> 00:46:44,040
Enough, you two.

529
00:46:44,520 --> 00:46:47,200
Put that away.
You have to talk to each other.

530
00:46:48,760 --> 00:46:49,760
(Albanian)

531
00:46:50,560 --> 00:46:51,560
Understood?

532
00:46:56,640 --> 00:46:58,640
* The door is closed. *

533
00:47:04,680 --> 00:47:06,880
Do you want to start or should I?

534
00:47:07,120 --> 00:47:09,120
You do it.

535
00:47:17,080 --> 00:47:19,080
What are you going to tell the cops?

536
00:47:22,360 --> 00:47:24,360
This isn't your beer.

537
00:47:27,120 --> 00:47:30,200
He hurt you.
You have to tell them that.

538
00:47:34,040 --> 00:47:36,360
We wanted to fuck before you came.

539
00:47:37,760 --> 00:47:39,760
You ruined everything.

540
00:47:46,400 --> 00:47:48,400
Frank loves me.

541
00:47:58,040 --> 00:48:00,960
* Quiet lounge piano sounds
in the background *

542
00:48:03,640 --> 00:48:05,640
* A cell phone vibrates. *

543
00:48:09,560 --> 00:48:11,560
Only good news please.

544
00:48:11,640 --> 00:48:15,000
(Malik) I know who with Tschopp
and Sadiki was in Interlaken.

545
00:48:15,080 --> 00:48:17,880
Tell me I'm good.
- The best. Tell me.

546
00:48:17,960 --> 00:48:19,960
It wasn't easy at all.

547
00:48:20,040 --> 00:48:23,880
I had to be the only one with a criminal record
Threatening hotel workers.

548
00:48:23,960 --> 00:48:25,960
Absolute secrecy.

549
00:48:26,040 --> 00:48:28,240
He or she?
- You'll never figure it out.

550
00:48:28,320 --> 00:48:30,320
Bonjour, Farouk.

551
00:48:30,400 --> 00:48:31,400
And?

552
00:48:32,320 --> 00:48:34,320
Kathy Kunz.

553
00:48:34,400 --> 00:48:36,400
How do you know that?

554
00:48:38,080 --> 00:48:40,080
(French)

555
00:49:19,960 --> 00:49:21,960
*Dull, pulsating sounds*

556
00:49:32,960 --> 00:49:36,840
I don't have the video with me. I
I forgot it in my locker.

557
00:49:36,920 --> 00:49:38,920
You have to be more careful.

558
00:49:39,360 --> 00:49:42,840
Did you want to go through with it?
You're already doing it.

559
00:49:44,280 --> 00:49:47,360
What if he chases me away?
- I do not think so.

560
00:49:47,440 --> 00:49:51,520
<font color="
I'm not one for him.

561
00:49:55,640 --> 00:49:57,640
Close your eyes.

562
00:49:57,720 --> 00:49:58,720
Close.

563
00:50:00,960 --> 00:50:02,960
Breathe with your stomach.

564
00:50:04,800 --> 00:50:06,800
Slow.

565
00:50:07,080 --> 00:50:09,080
Deep down.

566
00:50:14,480 --> 00:50:16,760
His life is in your hands.

567
00:50:17,120 --> 00:50:20,400
If he doesn't obey you,
you destroy him.

568
00:50:26,120 --> 00:50:28,120
Read his eyes.

569
00:50:33,920 --> 00:50:36,320
When you press this button...

570
00:50:37,840 --> 00:50:39,840
...he's dead.

571
00:50:40,760 --> 00:50:42,760
Go now.

572
00:50:52,880 --> 00:50:54,880
* car crash *

573
00:50:57,080 --> 00:50:59,240
What are you doing here?
- I want the code.

574
00:50:59,320 --> 00:51:01,320
<font color="

575
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
Go.

576
00:51:03,400 --> 00:51:05,640
* He puts the key
into the ignition. *

577
00:51:05,720 --> 00:51:09,560
I'm pressing this and your life
is over - everyone finds out

578
00:51:09,640 --> 00:51:12,960
that you children in old age
fucking my daughter. The code.

579
00:51:15,080 --> 00:51:17,080
I count to ten.

580
00:51:17,400 --> 00:51:20,160
One two three ...
- I'll pay the money back.

581
00:51:20,240 --> 00:51:24,200
<font color="
I'm the boss and you're just the cleaning lady.

582
00:51:24,280 --> 00:51:27,000
Come on, give it here.
- ... six, seven ...

583
00:51:27,080 --> 00:51:29,400
Okay,
I'll take you to the police station -

584
00:51:29,480 --> 00:51:33,280
blackmail and data theft,
that will be expensive.- ... ten.

585
00:51:33,360 --> 00:51:37,120
Oops, unfortunately the cleaning lady can't
don't count well. Such a stupid thing.

586
00:51:39,560 --> 00:51:43,400
Okay, stop. 18, 22, 80, pound key.

587
00:51:43,840 --> 00:51:45,840
Now break it off.

588
00:51:55,880 --> 00:51:57,880
(Djeko) Wait for me here.

589
00:52:06,920 --> 00:52:08,920
Good evening.

590
00:52:25,280 --> 00:52:27,280
*Three beeps*

591
00:52:47,000 --> 00:52:49,280
Ludwig to Albion:
What kind of people are these?

592
00:52:49,360 --> 00:52:51,360
(Man) The one from catering.

593
00:52:52,200 --> 00:52:54,200
Do a check.

594
00:53:08,760 --> 00:53:10,760
Stay where you are.

595
00:53:13,760 --> 00:53:15,760
The documents are okay.

596
00:53:15,840 --> 00:53:18,160
Search the van.

597
00:53:18,440 --> 00:53:19,440
Secure?

598
00:53:20,240 --> 00:53:22,560
<font color="

599
00:53:23,920 --> 00:53:25,920
Move aside.

600
00:53:42,720 --> 00:53:45,080
Well, you see:
We're just doing our job.

601
00:53:49,160 --> 00:53:52,160
Albion an Ludwig:
Boss, there's only food in there.

602
00:53:52,520 --> 00:53:56,800
I checked everything three times.
There's meat and bulgur in there.

603
00:54:00,120 --> 00:54:02,120
Let them pass.

604
00:54:04,560 --> 00:54:07,360
(Man) Is everything going as it should,
Rainald?

605
00:54:13,840 --> 00:54:15,840
All access is secured.

606
00:54:15,920 --> 00:54:17,920
Sure, I don't doubt that.

607
00:54:20,400 --> 00:54:22,720
<font color="

608
00:54:24,640 --> 00:54:28,240
Tschopp plays the main role in it.
Really disgusting.

609
00:54:28,320 --> 00:54:30,840
He must be interrogated immediately.

610
00:54:35,960 --> 00:54:37,960
Where did you get that from?

611
00:54:39,040 --> 00:54:41,920
From an informant.
She is one of us.

612
00:54:45,600 --> 00:54:47,600
Rainald...

613
00:54:50,040 --> 00:54:52,040
I'm very sorry, but...

614
00:54:52,760 --> 00:54:54,760
...you're fired.

615
00:55:01,520 --> 00:55:04,920
SWISS TXT AG / Access Services
<font color="


